Category Archives: About my closet

Vårklänningen.

När jag sprang in på Beyond Retro häromdagen och köpte sjalen, så provade jag även den här. Med vinterkappan på och två lager strumpbyxor kändes det väldigt långt borta att kunna ha klänning igen, men den fick följa med hem och på något sätt symboliserar den just nu att det kommer en vår, så småningom. Förmodligen är den för kall för att ha i februari, mars och även april. Men vem vet, det kanske kommer någon varm majdag då den känns helt rätt. 550 kronor kostade den och var lite trasig och fläckig här och var. Helt garanterat ett överpris! Men med ett varsamt bad, nedläggning och en ny fåll (någon hade valt att lägga upp den på senare tid) och utläggning av två sömmar vid bysten (den hade även sytts in där vid ett annat tillfälle) så känns den nästan som ny.

Älskar de annorlunda axelbanden!

Translation:
The other day I bought this 1950’s dress and after some love with the sewing needle and a wash it feels almost like new. It reminds me that altough it’s very cold in Sweden and snowing every day, there will be a SPRING again!

Ett mycket litet hej.

Okej. Det är en mycket dålig idé att vara ute och pölsa i snön på den fjärde dagen med feber. Risken är nämligen att du blir ännu sjukare! Åh, jag är verkligen sämst på det här. Håller på att utveckla någon slags decenniets influensa. Kan inte komma ihåg sist jag var sjuk såhär länge. Nu är det i alla fall sjätte dagen med feber, tredje dagen helt utan röst och femte natten utan sömn på grund utav rethosta. Tänker bara på allt det roliga jag missar. Som att extrajobba på Pärlans, gå långa promenader i det gnistrande vita, sjunga högt för mig själv, åka och titta på en julklapp till mamma, leta efter julstjärnan i det överfulla förrådet. Men snart ni, snart tänker jag vara frisk!


Translation:
I have been sick for a week now and lost my voice three days ago. Going crazy with boredom!

Som du kanske redan sett, första snön kom inatt. Nu flyttar vi med fåglarna som trotsar Atlanten.

Vänner, nu är vintern här!

Och jag har en tjurig förkylning. Fjärde dagen med feber idag. Men är helt urdålig på att vara sjuk, har varit ute och promenerat varje dag och jobbat. Blir liksom helt otålig av att bara göra ingenting. Dessutom är snön så fin och den första riktiga jag har fått uppleva sedan jag flyttade till Stockholm.

Dålig på att vara stilla, även idag. Tjing tjing!


Min blåa ullkappa från 50-talet används flitigt. Det enda som värmer ordentligt just nu.

Läderkängorna är på också, men här blev det väldigt kallt för här fick jag minst en liter snö i stövlarna. Men vad spelar det väl för roll, det var det värt. Silversaga/bacillerna 1-0!

♡

Translation:
The winter is here in Stockholm! I have a bad cold for the 4th day, but can’t resist go out and play in the snow!

Sleep.

I wish I had thousand words for love, but all that comes to mind
is the way you move against me while you sleep
and there are no words for that.

Blue paisley 50’s dress, vintage
White slip, vintage

♡

Translation:
Todays 1950’s paisley dress and some thoughts about love.

Ni.

Jag tycker så himla mycket om er. Det tåls att sägas många gånger.
Den senaste tiden har ni verkligen funnits där, då jag har känt mig ensam och saknat sällskapet av de personer som stått mig närmast. Så, ett litet sätt att säga tack.


Såhär ser jag ut idag – favorit i repris, fast med annan blus. Den här flickiga blusen med rader av rosetter kommer från Lucky Cowgirl Clothing Company. Skärpet och ullbyxorna känner ni nog igen. Den blåa ulltröjan kommer från Myrorna och den köpte jag för 75 kronor förra vintern. Att klä sig såhär är underbart, jag fryser inte en sekund och känner mig samtidigt fin. Vem har sagt att det inte går att kombinera?


Japp, det var allt för idag. Nu vet ni hur glad ni gör mig. Puss!

Translation:
This is me today, wearing my new favorite wool pants and a girly 50’s blouse from Lucky Cowgirl Clothing Company. Thank you for reading my blog. Your comments make me happy.

Du och jag klänningen.

En dag kommer vi att dansa till lätta toner, med den varmaste känslan inuti och jag kommer att ha glömt att det just nu river tusen sår inuti mig. Jag kommer att ha glömt att jag höll på att dö av saknad och jag kommer minnas hur det känns när kroppen lyder mig, när jag kan andas riktigt djupa andetag. Jag kommer att ha förlåtit mig själv och du kommer att se mig i ögonen och förstå att jag är bra, kanske till och med den bästa. Kanske hittar vi tillbaks till varandra då. Bland de ljusa vecken tänker jag gömma känslan.

Translation:
I am very sad but beautiful things still makes me happy. This dress is one such thing. One day I will wear it and think about these days, with a light heart.

 

She is just a picture.

Den här fina sidenscarfen har kommit till mig från andra sidan jordklotet. Självklart är det den magnifika konstnären Caitlin Shearer som har skapat den. Scarfen är tryckt med hennes vackra illustrationer med flickor. Den här kommer jag ha runt halsen, håret och alla andra sätt jag kommer på. Jag beställde den härifrån.

Ni som följer min VP på Facebook har sett att jag har en månads paus från Facebook – men även också de flesta andra sociala medier (Instagram, andras bloggar osv). Jag känner att jag behövs och vill vara någon annanstans just nu. Sluta blogga här kommer jag däremot inte att göra!
Det blir min fortsatta lilla dagbok och jag hoppas ni fortsätter att läsa.

Ikväll tänker jag titta på filmen till denna låt – Marcy’s Song. Den heter Martha Marcy May Marlene.

Translation:
Last week I received this lovely silk scarf that I have ordered from Caitlin Shearer. The Sunday Stroll Silk Scarf is beautiful illustrated with Caitlin’s girls. One girl is a ginger and I imagine that it is myself walking around. Can hardly wait for all the spring picknicks when I am going to wear this.

Tonight I will watch the movie for this song – Marcy’s Song.

Gud, när ska jag bli fridlyst, slå upp i en bok, hon är en ovanlig art, så förbjudet att såra.

Den här veckan har varit helt fantastisk på tusen sätt. Jag hoppas att nästa vecka blir ännu bättre för då händer det en massa spännande saker. Bröllop, jobbintervju och förhoppningsvis ett besked som kan förändra många saker.

Jag har köpt en ny höstkappa på Epok. En vinröd swingkappa i ull som värmer perfekt nu. När jag köpte den var den fyra storlekar större och hade ingen riktig form och ärmarna var superlånga och vida. Efter att ha sytt om den förra veckan känner jag mig riktigt nöjd. Det snygga läderskärpet hittade jag på Beyond Retro igår. Paraplyet har jag köpt tidigare i år till en bröllopsfotografering, men det passar ju perfekt till nya kappan.

Glad skit!

Vacker man <3

Translation:
I have bought a new fall coat on vintage store Epok in Stockholm. A wine red swing coat in wool that warms perfectly now. When I bought it was about four sizes bigger and had no real shape, the sleeves were long and wide. After sewing for the last week, I feel really happy with the result. The leather belt I found at Beyond Retro yesterday. The umbrella I bought earlier this year for a wedding photography, but it fits perfectly with the new coat.

You know there’s just one road for us to walk down. Now let’s see how far it goes.

Jag läste att vi har haft sex dagar med sommar i år. Med sommar räknas en temperatur över 25 grader. Jag har en ny hatt som ska få följa med mig in i hösten. Och så har jag sytt en pennkjol som ska värma mig när det blir kallare. Den är blåbärsblå och vinbärsröd och kramar om kroppen som ingenting annat. Boken hittade jag för en guldpeng och den följde med mig på både bussar, tvärbana och rulltrappor igår. Saker under huden av Linda Skugge. Som jag har letat efter den bland gamla dammiga pockethyllor på loppisar. Men igår var den plötsligt bara där och väntade på mig. Lika vilsamt som hösten är på väg nu.

Hatten kommer från Blue Rose Vintage och jag tycker mycket om den. Kvinnan som sålde den till mig har flera fina hattar och gamla klänningar som väntar på att få bli älskade.

Strumpbyxor med söm från Beyond Retro. Jumpern med pärlkrage har min man köpt till mig. Den tycker jag också om och färgen är varmt grå och trivs med min nya pennkjol.

När jag väntade på tvärbanan gick en kvinna fram och berömde mig för min fina frisyr medan jag stod djupt försjunken i boken. Det var väldigt fint tycker jag.

Translation:
I read in the newspaper that we only had six days of summer this year. With summer they mean a temperature of 25 degrees or above. I have a new hat to go with me into the autumn. And I’ve sewn myself a pencil skirt that will warm me when it gets colder. It’s warm blueberry colored and made from a 1950’s pattern. The book in my hand is something I found today which I have been looking for many years. “Saker under huden” by Linda Skugge. Yesterday it was suddenly just there waiting for me. Just as restful as autumn is on its way now.

The beautiful hat is from Blue Rose Vintage. The woman who sold it to me has several nice hats and old dresses that are waiting to be loved. Thank you for letting me take care of this one!