Här kommer lite bilder på 1930-tals blusen som jag håller på att sy. Nu har det inte hänt så mycket på en vecka för jag har haft fullt upp med renovering. Kan knappt vänta tills den är klar ♡
Translation:
My latest sewing project is a 1930’s inspired blouse in a light rose voile fabric. The blouse is far from finished, but I am so excited about the result so far ♡
Translation:
All photographs from my Pinterest.
Nu har mina kläder legat i flyttkartonger i tre och en halv månad. Uppradade i två höga torn står de i hallen, och gör det till en utmaning att komma in och ut genom ytterdörren. Efter att jag hade varit med i Äntligen Hemma blev jag tyvärr allergisk av den dammiga putsväggen som lämnades kvar. Jag försökte få dem att hjälpa mig ordna väggen efteråt. Ringde och skrev, förklarade att jag hade varken kunskap eller pengar att fixa till den där väggen. Sedan bestämde vi oss för att göra det själva. Jag och Simon. Varje kväll efter jobbet, varje helg, har vi hängt vid den där väggen med ett halvt centimeter djupt hål. Sex lager spackel senare, en helg på att slipa och så har det fortsatt. Den här helgen ska vi äntligen måla! I skrivandets stund är hela rummet tömt på möbler och har förflyttat sig över varenda kvadratmeter i min etta. På kylskåpet hänger en lapp där mitt namn är skrivet sexton gånger och bildar ett hjärta. På hans rygg hittar jag fem gånger så många födelsedagsmärken. Vackra man som står ut att leva i detta kaos med mig.
Translation:
The winter and us.
Mitt liv är just nu, kläder i kartonger och en otroligt stökig etta med en vacker pojke som går runt på knarrande tiljor.
Sedan har jag köpt provburkar med färg. Åkt en halvtimme tidigare från jobbet för att hinna innan måleributiken stänger.
Nu är sovrummet täckt i rutor, vaniljvita, citrongula, vårgröna, junihimmelsblåa, champinjonfärgade och olika nyanser av grått.
Tänkte först att jag skulle älska den champinjonfärgade eller ljusgröna, men när de kom upp i större rutor på väggen kände jag hur de tog över nästan hela inredningen. Så nu lutar det mer åt det ljusgråa. Det som finns där och bryts i allt det vita och är knappt, knappt märkbart. Och som ni kanske förstår, ser färgerna inte likadana ut i bilderna här i bloggen. Kan känna att den gula, gröna och ljusblå ser lagom bleka och fina ut ovan, medan de i verkligheten är mycket mer mättade och inte alls ger samma känsla.
Translation:
The search for the perfect color for our bedroom walls continues. I thought I was going to fall in love with the spring green or creamy yellow, but when the color came up in larger boxes on the wall, I felt they took over almost the whole interior. So now I am thinking about the light gray in the first photo.
Förlåt ofrivillig bloggpaus! Vi har firat tre månader, hånglat, planerat en långresa till sommaren och så har jag sytt på min blus. Ska fota lite riktiga bilder med min kamera snart så att ni får se!
Translation:
Three months with him (and my blouse in process!).
Jag är inne i en period nu då jag syr nästan varje dag. Vintern tycker jag är ett sånt ypperligt tillfälle att hänga inne framför symaskinen. Tänkte visa er mina senaste inköp av tyger! Tunn voile i rosor. Av dessa får det nog bli en blus och en klänning. Jag tänker mig stora puffärmar och runda kragar á la Ulyana Sergeenko.
Translation:
I like sewing in the winter. This is my latest bought fabrics, cotton voile with roses. My plan is to make a blouse and a dress out of them from a vintage sewing pattern.