Nu tar jag semester och tar med Simon på äventyr! Exakt vart vi ska åka fick han veta i torsdags, när han fyllde år. Den här resan är nämligen en del av hans födelsedagspresent! Jag kommer packa rätt rejält för vi blir nästan borta en vecka. Den här fina barnresväskan i blommigt är för liten, men rymmer massa andra saker och kommer från Julias Vita Drömmar. Tror att den är slutsåld, men om man frågar Julia snällt kanske hon kan beställa fler. Finns här.

Translation:
Yay, finally one weeks vacation and I’m taking Simon for a secret adventure! This floral children’s suitcase will probably be too small for this trip, but perfect for hiding other stuff. From Julias Vita Drömmar.

Likt en slumrig sagovärld (om vi bara ser det från den ljusa sidan och blundar för kaos såklart) börjar saker sakta komma tillbaks till det vanliga här. Väggarna är spacklade, slipade och målade. Min garderobsställning sattes upp igår kväll och hälften av kläderna hänger nu på galgar. De japanska körsbärskvistarna blommar för fullt. Ibland är känslan av resultat så fantastisk, även fast man är lite utmattad och det tog tid att komma dit. Kanske just därför. Jag ska visa er mer av den ljusgråa väggfärgen vi blandade själv, någon dag. En fjärdedel grå och tre fjärdedelar Stockholmsvitt. Blev jättefint.

Mitt anteckningsblock med körsbärsblommor från Paper Cut.

Apotekarskåpet med fina saker och de gamla loppisfyndade klänningarna på gamla krokarna jag fick från inredningsproffset Elsa!

Det är stökigt överallt där kameran sveper över, men det får ni inte se. Det förstår ni nog i alla fall. Men åt rätt håll går det!

Translation:
Our new bedroom are getting closer to the end result. The wardrobe installation is back on the wall and the clothes are almost up.

Den här berättelsen är så magisk att den skulle kunna vara en saga, men är lika fin ändå. Den här fantastiska lägenheten i Paris återupptäcktes nyligen av en mäklare efter att ha varit dold i drygt 70 år. Här bodde den franska skådespelerskan Madame de Florian. Under andra världskriget flydde hon till södra Frankrike, men lämnade kvar allting i tankarna om att kanske återvända någon dag. Kriget tog slut och hyran fortsatte att betalas från ett konto i de Florians ägo fram tills hennes död 2010. Lägenheten är inte öppen för allmänheten, utan är fortfarande i mäklarbyråns ägo.

Photos: GETTY.

Translation:
This story is so amazing it could be a fairy tale; the discovery of actress Madam de Florian’s Parisian apartment. She escaped the World War II for and never came back. The apartment has been unchanged for 70 years.

Igår var en mäklarfotograf hemma hos mig och fotade min bostad. Nu börjar det äntligen hända grejer! Tänkte att ni skulle få se lite hur det ser ut här innan jag flyttar. I sovrummet har jag en loppisfyndad 50-tals byrå och på den en tredelad spegel. Hann aldrig köpa snittblommor, förutom tulpaner, så fick agera supersnabbstyling och stoppade ned några fjädrar i en gammal flaska. Väckarklockan är loppisfyndad den med. Spetsklänningen som hänger på väggen är från 1930-talet och är antingen ett mycket lyxigt nattlinne eller en skir aftonklänning.

Överkast från Åhléns, rund stor kudde samt sängkläder från H&M, mindre rund kudde från loppis. Den blommiga tapeten kommer från Paintpart och deras kollektion Lantligt & Modernt, och är en nyproduktion av en gammal tapet hämtad från det svenska folkhemmet. Ni är många som mailat och frågat om den.

Min 1940-tals morgonrock i siden hänger alltid framme, när den inte används är den vacker att titta på.

Det var det sovrummet!

Translation:
Some photographs from my bedroom.