För några dagar sedan fyllde jag 40 år och inser att jag har bloggat i 15 år. Femton år av vintage, inredning, loppisar och äventyr. Fotograferingar, sömnad, lindy hop och gud vet vad. Nu börjar på något vis ett nytt kapitel och det ska bli så spännande att se vad som händer framöver.
Firade min födelsedag med min rosa crêpe-blus som kommer härifrån och att använda mitt nya rosa Chanel-läppstift i den perfekta nyansen jag kallar varje-dag-pudrig-rosa. Som en ros.
På sommaren älskar jag att hänga i Vinterviken och äta på något av deras två caféer. Denna dagen alldeles särskilt, eftersom jag och Simon skulle se The National i Rosendal under kvällen och peppen var total.
Missar aldrig att gå de mjuka grusgångarna genom de två odlingsträdgårdarna. Här känns det som hemma.
Runda pioner, surrande bin, syrener som doftar som ingenting annat, och rosor som tävlar ikapp.
Och den vackraste människan jag känner, som egentligen förtjänar ett alldeles eget inlägg.
Simon, som alltid bär en vacker kamera och är redo att fånga någonting däri <3
Stannar alltid lite extra vid nummer 80, tänker att jag vill slå mig ner under äppelträdet.
Passar på, för det är inte varje dag det är sommar.
Man får fastna vid varje syrenbuske som helst i Juni. Man bara får.
På bilderna bar jag en blus i ekologisk bomulls-crêpe härifrån, samt ett par egenkonstruerade skräddade linnébyxor som är inne på åttonde året nu och fortfarande beter sig som en dröm. Heja slow fashion!
Vidare till Rosendals trädgård och The National, pepp pepp!
Translation:
Visiting the gardens in Vinterviken, just outside Stockholm city. This will always be one of my favorite places. Wearing a Silversaga blouse and tailored high waisted linen pants.
En av de finaste veckorna på året är onekligen nu. Luften har blivit krispig och kall, alla tankar i huvudet liksom klarnar i takt med att temperaturen sjunker och tempot går nedåt. Hösten är så prestigelös, det finns liksom inga måsten. Det är okej att bara sitta inomhus under en filt och dricka te. Jag står gärna timmar i köket och här finns det alltid liv, saker som groddas, blötläggs, rostas, jäser eller bakas. De tunnaste sakerna i garderoben stoppas undan och fram kommer de tunga kapporna, koftorna, kängor och halsdukar. Denna tiden på året är också en av de mest känslomässiga för mig, det finns tid för eftertänke, att utvärdera, nystart. Lite som när man började skolan på nytt varje höst och köpte bänkpapper och inslagningspapper, eller ett par nya höstskor eller en tröja. En väldigt välkommen nyhet i min garderob i höst är dessa skor från Bergelin, inspirerade av en klassisk 30-/40-tals sko och perfekt för att promenera eller dansa i. Liten bred klack, som gjord för att gå i timmar. Perfekt för en drömmande vandrare, som jag.
Translation:
Autumn is finally here, one of my favorite seasons. I love the sense of calmness that feels my entire body, the colder air, and of course all the colors in nature this time of the year. I also feel sentimental during the autumn. Every year feels like a new beginning, a fresh start. Also seeing the daylight growing smaller and smaller, and try to capture enough energy to go around the darkest months of the year. One way is to take long walks! These shoes are new to me, from Bergelin and inspired from 1930s 40s shoes. They got the perfect heel for walking and dancing.
Imorgon 11/9 är det den sista Skördemarknaden i Vinterviken i Stockholm. Jag har varit där alla marknader sedan de öppnade för drygt sex veckor sedan. Om ni har vägarna förbi, tips! Kolla in och köp vackra och närodlade grönsaker, bär, rotfrukter, bröd, honung och ägg för en billig peng och ta en fika på Vintervikens Trädgårdscafé och gå vilse bland kolonilotterna med (fortfarande) prungande blommor. Mysigaste söndagsutflykten, jag lovar!
För tre veckor sedan köpte vi det här, surdegsbröd, syrad björksav, blåbär, potatis, bondbönor, lök, rödbetor med mera.
Sedan blir det juice på favoriten; frysta blåbär, bladspenat, ingefära, grönkål, rödbeta och äpple!
Translation:
Every Sunday we walk to the Farmers Market and buy food, yes, real food. Then we take it home and just enjoy the color palette and cook, bake and juice. This is really the only thing I wish for in life! If only we had the opportunity to purchase food like this every week of the whole year, not just a few weeks during the autumn.
Här hade jag tänkt att blogga massor i veckan, men så har tiden bara rusat iväg. Nu åker jag till Österlen en vecka, blir första gången för mig, så är mäktigt upprymd. Tar med kameran och ska blogga mer när jag kommer hem och har fått springa av mig på ängar, gått barfota ordentligt på trägolv och så vidare. Var rädd om er så länge! <3
Translation:
Summer is finally here and I wish I could find the time to blog properly – but not for another week, because now I’m off on a road trip to Österlen. See you soon again!
När vi var på Summer Vintage på Herrängens Gård kom det fram en kille som bar runt på en väldigt vacker storformatskamera med trästativ. Han tog porträtt och frågade om vi ville vara med, vilket vi såklart ville. Finns ingenting som gör mig så fascinerad som att bli fotograferad med film. När vi stod där under äppelträdet och han sakta förberedde filmen för kameran, sa att vi skulle stå mycket stilla, fick jag en känsla om hur det måste ha känts förr att bli fotograferad. Ett väldigt högtidligt tillfälle i ens liv. Inte alls som nu, då mobilen ständigt ligger i fickan och digitalkamerorna tar tio bilder i sekunden. Fick bilden mailad till mig häromdagen och blev kär. Man kan nästan ana vad jag känner på bilden, jag ser så fokuserad ut. Såhär måste det känts att bli fotograferad en gång i tiden. En stor kamera, ett trästativ, en stor box med ett fotografi. ETT fotografi. Vilken ära.
Foto av duktiga Jesper Yu.
Translation:
At the vintage fair last weekend we ran into a photographer who was taking portraits with his beautiful large format camera. He asked us if we wanted to be in a picture, and well of course we wanted to! I was super focused and really honored, I was thinking about how it must have felt during the times when all you got was ONE photograph taken of you; luckily a few times in your life. That was a moment of respect. Here is the result! Photo by Jesper Yu.
Vill bara stanna upp tiden just nu och njuta av sommaren, picknickar och att bara vara ute <3
Translation:
Our favorite thing at the moment is to eat outside and enjoy the summer. My best picnic idea is to just make it simple, bring out things to eat, a blanket, and a friend. Or in this case someone you love! I got to wear my new to me 1930s floral cotton blouse. I’m still not sure if I have anything to match it with, but this dark blue skirt worked out okay.
Vackra vinter ♡
Translation:
Winter is finally here in Stockholm. Photos by @simonwesterlund.
Tidigare i år började jag planera för en platsbyggd sekelskiftesgarderob i vårt sovrum. Nu är det igång, och vårt hem ser ut såhär för tillfället. Högar av kläder och hattar överallt, plus ett överfyllt kök och ett förråd som det inte går att komma in i. Men himla skönt att bra förvaring är på gång, som jag längtat. Någonstans att hänga kläderna, att kunna lägga hattarna på en hylla och tömma hallen på skor. Snart så.
Här kommer den att stå, två ihopbyggda garderober med dubbeldörrar och överskåp.
Och här stod den gamla garderoben som sattes in någon gång under 50-talet eller senare. Här ser man även originalfärgen som listerna i vårt 1912-tals hus hade en gång i tiden. Blekt ljusgröna!
Passade på att lämna ett spår på väggen, kanske ser någon min kärleksförklaring om 100 år.
Translation:
Our messy bedroom at the moment, as we are letting a carpenter build a new wardrobe for us. We have been without any storage for over a year now. I can’t wait to finally have a place to put my vintage clothes, shoes and hats.
I helgen var det Vintagemarknad hos Lasse i Parken i Stockholm. Fritt inträde, öppet fik och livemusik av The Mad Men Band. Bästa kombinationen! Så jag bestämde träff med Kim och åkte dit.
Från en grå himmel så kom solen dessutom fram och jag gick loss med kameran innan det blev insläpp.
Sprang på galet snygga Agneta från Aggie Twigg som hade fyndat ett par 40-tals skor.
Om ni inte redan har besökt hennes vintage-butik vid Fridhemsplan, så gör det!
Den här vackra bönan var på plats och sålde saker. Karolina.
Tillsammans med dottern Sigrid.
Föll handlöst för den här brudklänningen!
Dessa köpte jag två förpackningar av. Mint Vintage Christian Dior-strumpor i ljusa färger. (Perfekt för en vinter-blekis, som jag!)Tyckte också att förpackningen var så himla fin.
Två timmar senare och två kassar fyllda med en vinterkappa, en blus, strumpor och en stickad tröja, promenerade jag vidare med Kim och hennes vän i solen. Himla fin lördag, mitt emellan sommar och höst.
Hoppas detta blir ett återkommande event. Tack till grymma Marshmallow Electra som arrangerade!
Translation:
My Saturday was all about thrift shopping in this lovely garden! The sun was shining, the weather was somewhere between summer and autumn, many of my beautiful friends were there, and there was vintage! Simply the perfect Saturday.
