Stockholm, du är vacker, men jag längtar ändå härifrån.
Till en stad som kan vara tyst om natten. Bortifrån vassa armbågar och stress. Till ett liv som känns hållbart längre än för bara stunden. Till värme som man bara kan hitta i skogen. Till ängar, kransar och hundkäx. Till fuktig päls, händerna i jord och framför allt lugn. Jag längtar till ett lugn som kan få en att tänka, att detta, ja det är att leva.
Translation:
Homesick to what ever place my heart belongs to.
På vår Frankrike-roadtrip hade vi planerat in drygt två dagar i Paris. Första dagen bestämde vi oss för att åka till Montmartre och bara promenera runt och upptäcka. Men först ville jag åka förbi en butik som sålde bland annat franska tygkassar, så det fick bli en avstickare dit först.
Det låg en en tryckande värme över staden. Eftersom det var i början av Augusti och fransmännens egna semesterperiod var det mesta dessutom stängt och gatorna ganska öde.
Men jag hade tur och butiken jag letade efter hade öppet.
Efter att ha inhandlat tygkassen åkte vi vidare till Montmartre.
Och slog oss trötta och svettiga ner på första bästa restaurang. Det blev Le Vrais Paris!
Bäst av allt är ändå att sitta och spana ut över gatan på damer med franska hundar, kullersten och herrar med baguetter. Vi kom fram till att varje person i Frankrike bär på i snitt tre baguetter.
Jag tackar min gigantiska solhatt för att värmen inte steg mig åt huvudet totalt.
Här kan man se lite mer om hörnet där vår restaurang låg.
Blir alltid otålig av att sitta ner när jag är på semestern, jag vill ju ständigt upptäcka nya saker. Sagt och gjort sa vi hejdå till restaurangen och började gå uppåt mot Sacre Coeur.
Sluttande kullerstensgator.
Sedan något av en chock på grund utav alla miljoner människor som var runt kyrkan. Tänkte bara “Var det verkligen såhär sist jag var här?”. Mindes det inte alls så, omöjligt att ta sig fram. Men jag tog i alla fall en bild på utsikten.
Varm hund möter varm människa.
Sedan promenerade vi hemåt och sov middag sådär som man bara kan göra i ett värmeböljande Paris.
A bientot!
Translation:
Part two of our roadtrip in France. Walking around in Montmartre.
I lördags ägde Stockholms Vintagemässa rum på Skofabriken i Hornstull, Stockholm. Mässan var den första i sitt slag, sedan BakåtFramåt slutade arrangera sina mässor. Och trots att det var första gången och premiär, var det väldigt lyckat och absolut en av mina favoritmässor genom åren. Jag hoppas att eventet blir återkommande.
Jag var på plats tidigt och började med att fota. Hade på mig min finaste 30-tals klänning dagen till ära och hittade den här broderade kjolen från samma årtionde. Hoppas dom fick mycket att snacka om, dom två!
Hos min kompis Maria hängde kläderna såhär fint i solen.
Bland det roligaste jag vet med mässor, när jag både säljer eller är där och bara kollar, är att se vilken person/vilket hem kläderna kommer till. Den här tjejen blev till exempel jättelycklig över sin gröna 40-tals kappa. Bara känslan av att se lyckan när sakerna hittar hem liksom.
Och personen som sålde den (samt den broderade kjolen jag bar på) var RetroTrend-Cathrin från Örnsköldsvik, som inte bara är en bekantskap utan har blivit en nära vän till mig. Hon räddar kläder över hela Norrland och har alltid helt fantastiska saker med sig. Dock så springer ju alla till henne först, så jag missar oftast alltihop då jag står och pratar eller fotograferar.
Hon ville inte bli fotad egentligen, så jag fick gömma mig bakom andra och fota lite i smyg ♡
Dramaten hade en klädställning där pengarna gick till välgörenhet.
Fint när flera bra syften sammanfaller!
Även ännu en klädstång med ihopsamlade kläder från Stockholmare fanns på plats.
Det fanns två våningar på Skofabriken, med en massa rum att gå vilse i. På nedervåningen hittade jag bland annat Stockholmsminnen och Aggie Twigg. Det är två fina butiker i Stockholm värda att kolla upp.Sedan gillar jag ju verkligen tjejerna som driver dessa två företag. Duktiga och supergulliga.
Jag provade en 30-tals klänning i mörklila sammet från Aggie Twigg.
Efter en och en halv timme åt jag min medhavda matsäck och tittade på den långa kön som ringlade sig utanför. Kände att det var så himla skönt att man som besökare kunde röra sig fritt, till skillnad från när BakåtFramåt arrangerade sina vintagemässor och det kunde bli riktigt klaustrofobiskt för alla besökare.
Och så dagens stjärna, tjejen som arrangerade alltihop och var svår att hinna få en bild på på grund av allt jobbande, heja dig Lucie. Tack för en fin mässa!
Efter över två timmar kände jag mig nöjd och längtade mig ut till solen. Men först ringde jag in Simon till stan eftersom jag norpade en rätt ovanlig herrkofta till honom precis när mässan öppnade.
Handstickad, långärmad och i superfint skick. Och som jag trodde satt den ju som ett smäck! Man skulle jobba som personal vintage shopper. Oj, vad vass jag skulle vara på det.
Translation:
Some moments from the vintage fair last weekend. I photographed a lot and tried (to stay away) from buying clothes. But I got a 1940s hand knitted sweater for my boyfriend that suited him really nice!
.. som får två biljetter till Stockholms Vintagemässa är;
Kommentar nummer 1: Nandini Petersdotter
Hade inte lyxen av att ha en glassburk med lappar i, utan gjorde en fuskvariant, nämligen Random.org som gav mig det här resultatet. Hoppas vi ses imorgon – och om du är riktigt loppis-pepp finns det även ett second hand-event i Zinkensdamm som man kan promenera förbi innan eller efter!
Translation:
And the winner, in the competition for tomorrows vintage fair tickets, is Nandini!
I helgen var det Vintagemarknad hos Lasse i Parken i Stockholm. Fritt inträde, öppet fik och livemusik av The Mad Men Band. Bästa kombinationen! Så jag bestämde träff med Kim och åkte dit.
Från en grå himmel så kom solen dessutom fram och jag gick loss med kameran innan det blev insläpp.
Sprang på galet snygga Agneta från Aggie Twigg som hade fyndat ett par 40-tals skor.
Om ni inte redan har besökt hennes vintage-butik vid Fridhemsplan, så gör det!
Den här vackra bönan var på plats och sålde saker. Karolina.
Tillsammans med dottern Sigrid.
Föll handlöst för den här brudklänningen!
Dessa köpte jag två förpackningar av. Mint Vintage Christian Dior-strumpor i ljusa färger. (Perfekt för en vinter-blekis, som jag!)Tyckte också att förpackningen var så himla fin.
Två timmar senare och två kassar fyllda med en vinterkappa, en blus, strumpor och en stickad tröja, promenerade jag vidare med Kim och hennes vän i solen. Himla fin lördag, mitt emellan sommar och höst.
Hoppas detta blir ett återkommande event. Tack till grymma Marshmallow Electra som arrangerade!
Translation:
My Saturday was all about thrift shopping in this lovely garden! The sun was shining, the weather was somewhere between summer and autumn, many of my beautiful friends were there, and there was vintage! Simply the perfect Saturday.
Första morgonen på vår Frankrike-resa landade vi i Paris och checkade in i området Place Léon-Blum. När vi sökte efter lägenheter på Airbnb ville vi ha något typiskt franskt. Vad man tänker är typiskt franskt kanske beror på vem man frågar, men jag ville gärna hitta en gammaldags charmig lägenhet med trägolv och fina fönster. Så vi blev verkligen glada när vi hittade mysigaste lägenheten som dessutom ägdes av Paris trevligaste Fransman.
Vi gjorde oss hemmastadda genom att plocka upp alla våra kläder och skor. Sedan gick jag runt med min kamera och fotade varje vrå. Det gamla mörka trägolvet, fönstren med alla fina detaljer. Spegeldörrarna. För att inte tala om all charmig inredning och konst. Jag kände mig som hemma från första stund.
Bäst av allt var att vi hade en egen fransk innergård!
Där dukade vi upp vår första franska frukost för resan. Jag äter ju väldigt speciell kost och var lite orolig för detta, så hade packat ned glutenfritt knäckebröd, grötmix och laktospiller. Men vi hittade en fin organisk matbutik efter tips av vår eminenta hyresvärd, och gick dit och köpte sojayogurt, ekologiska grönsaker och glutenfritt bröd.
När vi åkte hemifrån var det dessutom runt 16 grader och regn, så att komma till ett soligt Paris med 28 grader fick vilken Skandinavisk frusen själ som helst att piggna till. Att bara kunna sitta utomhus och äta sin frukost i värmen.
När vi hade ätit klart och jag fotat hela lägenheten, gjorde vi oss i ordning och gick ut. I trappuppgången hängde en gammal tung guldspegel som vi såklart fotade oss i. Tänk att bo i en så vacker trappuppgång!
Och tänk att äntligen få vara i Paris med denna drömmiga varelsen <3
Translation:
Our first morning in Paris, when we got off the airplane and went straight to our Airbnb apartment, which was even more beautiful and Parisian than we could have dreamt of. After breakfast in the yard, we went directly out the door!
Imorgon kommer en familj och hämtar det här sminkbordet som varit i min ägo i ett halvår. Jag älskar det av hela mitt hjärta, men om man bor i en liten etta som vi gör, måste varenda liten kotte till möbel vara berättigad sin existens. Simon vägrade först låta mig sälja det, men nu är det så att jag behöver ett skrivbord mer, så då får det bli så. Här kommer alltså ett sista hedrande till detta bord, som enligt utsago från ägarinnans dotter, köptes på NK under 1920-talet. Tänk vad mycket vackert det har fått sett. Imorgon fortsätter resan till ännu en familj. Hejdå älskade lilla möbel!
Translation:
Saying goodbye to this lovely 1920s vanity table that are going to a new home tomorrow. I love it so much, but I don’t use it enough and in our tiny apartment only the most important things can stay.
Take care, I’ll think off you.
All the photographs (with sources) can be found here.
Hej och glad sommar!
Eftersom det var ett tag sedan vi sågs nu, och en hel sommar har passerat, känner jag att första inlägget får bli en liten försiktig summering. Den här sommaren:
Har jag varit på roadtrip i Frankrike med min bästa vän * Bestämt mig för att börja studera till hösten * Sålt av en massa saker hemma med som mål att helt enkelt äga mycket mindre saker * Haft en månad utan socker * Återupptäckt en barndomsdröm * Använt min skolfranska och lyckats göra mig förstådd, och förstå * Sytt mer kläder än någonsin, klänningar, kjol och byxor * Varit på loppis i ett 1800-tals hus där ägarna hade sparat allt från fyra generationer * Blivit kär i min pojkvän på nytt * Gått upp i vikt och varit jättelycklig över det * Sett allt från dimmiga franska berg till svenska hålor * Inte badat i svenskt vatten en endaste gång, men badat desto mer i Medelhavet * Blivit förtjust i minst femtio små hundvalpar * Lyssnat mycket inåt.
Hoppas er sommar har varit fin! ♡
Translation:
My summer vacation came between me and my blog, but I couldn’t be happier. Everyone needs a break sometime! I had a lot of time to reflect about my life and want I want to be in a couple of years. I thought about friends and family, I thought about having positive energy in my everyday life. To have fun in work and love what you do.
I hope you had a lovely summer too! Let’s get ready for a new season.
– Barbro Lindgren
Här kommer en dos bilder från helgen som var, fångad med min mobil då min kamera glömdes kvar i ateljén. Simon fyllde år i fredags och jag överraskade med eftermiddagspicknick utomhus. Det är ju egentligen hur enkelt som helst och bör göras massor under sommaren! Köp med god vegetarisk buffé, champagne, läsk, chokladpraliner och jordgubbar och packa ned finporslinet i en korg med pioner. Sedan kan du plocka sommarblommor och bara fylla vaser med. Blev lite Marie Antoinette över det hela, jag tycker att en bra picknick ska kännas som en saga.
Världens finaste människa fyller år.
Mitt emellan sol och skugga placerade jag filten. Trots att det var eftermiddag så värmde solen fortfarande. Fint.
På lördagen kom Simons familj förbi och firade och åt tårta med oss. På söndagen hängde vi på Hornstulls Loppmarknad och tog med falafel för att äta på Långholmen. Typiskt bra helg med massa sol och kärlek!
Translation:
Last weekend I surprised Simon with a picnic on his birthday!
